福島近況如何？
雖然福島核災已經過了五年，核電廠仍持續產生放射性廢料。
撰文／穆克紀（Madhusree Mukerjee）
翻譯／甘錫安
五年前的3月11日，毀天滅地的海嘯吞沒日本東北沿海地區，造成車諾比核災以來最嚴重的核災事件。巨浪越過高達10公尺的海堤，使福島第一核電廠電力中斷，造成冷卻系統停擺。該電廠半數的鈾爐心因過熱而熔毀，穿透鋼鐵打造的反應爐容器。其後數天，三座反應爐廠房因氫爆而損壞，導致放射性物質外洩到空氣中。隨風飄散的輻射污染使16萬名居民不得不撤離家園。
五年後的3月，核災現場仍然處於危險狀態。該地區的輻射值居高不下，因此，居民短時間內難以重返家園。更棘手的是，發生災變的核電廠目前還在持續產生危險性極高的核廢料。東京電力公司（TEPCO）負責該電廠運作，目前用水循環冷卻三座熔毀的反應爐，不斷產生放射性廢水。更糟的是，來自災變電廠後方山丘的地下水，現在夾帶著放射性物質流入海中。
TEPCO把遭放射性污染的水集中儲存在龐大的水槽中，每天多達400公噸。該公司最近開始處理這些水，降低其放射核種濃度，但是水中的氚（氫的放射性同位素）濃度依然很高。這些水的最終存放地點所引發的爭議，至今尚未解決。此外，這次災變產生的數百萬袋污染表土和其他固態廢料以及鈾燃料本身，相關的處理與存放問題，也備受爭議。......
